On the Fringe Episodes
Episode 20 Final - On The Fringe 边缘父子
第20集 - Episode 20
志勇怀疑阿东失踪与David有关，于是暗中跟踪他，却被David捉住，把他和Jason及阿东关在一起。一邦得知志勇落入David手中，要救出他，结果被David击伤头部......。一邦是否会有生命危险？他与志勇父子是否能团聚？
Zhiyong suspects David is involved in Ah Dong's disappearance and secretly follows him. He is caught by David and ends up being locked up with Ah Dong and Jason. Yibang tries to rescue Zhiyong but is hit in the head by David instead. Is Yibang's life in danger, will the father and son be reunited?
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 19 - On The Fringe 边缘父子
第19集 - Episode 19
佳丽跟踪一邦，找到四眼鸡。四眼鸡要求一邦送钟玲入院，自己愿意面对佳丽的制裁。一邦却不让佳丽杀四眼鸡，要带他去警局自首。矮仔洪也追踪而来，佳丽要一邦等人离开，她会拦住矮仔洪。不料矮仔洪挟持佳丽，威胁一邦以四眼鸡来交换......。
Jiali follows Yibang when he looks for Si Yanji. Si Yanji asked Yibang to send Zhong Ling to the hospital while he faces the consequences from Jiali himself. Yibang refused to let Jiali kills him and wants Si Yanji to surrender himself to the police. An Zai Hong arrived to take Jiali as hostage and wants Yibang to exchange Si Yanji for Jiali.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 18 - On The Fringe 边缘父子
第18集 - Episode 18
佳丽得知一邦被Leo的人追杀，质问阿当为什么没有通知她。Albert承认是他故意不转告佳丽的，他不赞同佳丽为了维护一邦，而与Leo及矮仔洪为敌，并说Leo行事乖张，不讲情义，佳丽绝非他的对手。佳丽却坚持要保护一邦到底。
Jiali questioned Ah Dang after discovering that Yibang is being pursued by Leo. Albert admitted he was the one who didn't pass the message to Jiali. He is not agreeable with her constantly shielding him, and warns her that Leo is too cunning and she is of no match to him. Jiali however insists on protecting Yibang.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 17 - On The Fringe 边缘父子
第17集 - Episode 17
四眼鸡与钟玲准备偷渡逃亡，佳丽前来追捕，一邦却放两人离开。佳丽说四眼鸡与莫达的死有关，莫达坠楼当晚，就是四眼鸡把他叫去停车场的。一邦说四眼鸡不会做这种事，佳丽指他太容易相信人，警告一邦若再阻止，她将会毫不留情地反击。
Jiali caught up with Si Yanji and Zhongling while preparing to run away. Yibang however let them go. Jiali tells him Si Yanji is involved in Moda's death as it was Si Yanji who asked Moda to go to the carpark. Yibang refused to believe, Jiali tells him he is too trusting and she warns him she won't let him off if Yibang continues to stop her.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 16 - On The Fringe 边缘父子
第16集 - Episode 16
莎莎在学校等志勇，遇到送Jason上学的佳丽。莎莎问佳丽到底是做什么生意的，佳丽坦言自己的确是捞偏门的。莎莎要佳丽别利用一邦，因为一邦说过他想过正常日子，不要再走回头路。佳丽反唇相讥，说选择权在于一邦。
Shasha waits for Zhiyong outside his school and bumps into Jiali who is also sending Jason to school. Jiali admits she is involved in illegal business when questioned by Shasha. Shasha asked Jiali to leave Yibang alone. Jiali however said the choice lies with Yibang.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 15 - On The Fringe 边缘父子
第15集 - Episode 15
志勇知道一邦是自己的生父，却鄙视他的过去，对他态度恶劣。志勇和Jason决斗，志勇不敌，一邦和阿当赶来阻止。一邦苦口劝志勇，志勇不听，还说一邦没有资格教训他，因一邦他自己就是个出入监牢的惯犯！一邦一气之下，以激烈手段对付志勇......。
Zhiyong looks down upon Yibang after realizing that he is his father. Yibang and Adam stopped Zhiyong and Jason from fighting. Zhiyong refuses to listen to Yibang's advice and tells him he is not qualified to discipline him as he is an ex-convict himself. In a fit of anger, Yibang took drastic measures against Zhiyong....
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 14 - On The Fringe 边缘父子
第14集 - Episode 14
四眼鸡带小顺去找钟玲，才得知老板嫌她招惹流氓，把她给炒了。之前被四眼鸡打伤的矮仔洪的儿子前来寻仇，要四眼鸡赔偿。小顺因为尿急而撒了矮仔洪的儿子一脚的尿，对方大怒地打小顺，四眼鸡为了维护小顺，失手把对方打死。
Si Yan Ji brings Xiaoshun to look for Zhong Ling and finds out she has been fired because of the unsavory characters she attracts. Ai Zai Hong's son is back to take revenge on Si Yan Ji. A panic Xiaoshun accidentally peed on Ai Zai Hong's son causing him to beat Xiaoshun. Si Yan Ji ends up killing Ai Zai Hong's son when he tried to protect Xiaoshun.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 13 - On The Fringe 边缘父子
第13集 - Episode 13
一邦见莎莎继续与Leo在一起，担心她的安危，又再劝莎莎小心Leo的为人。Leo暗中监视莎莎的一举一动，知道她与一邦时有接触，恐怕一邦坏了他的好事，反而告诉莎莎，一邦出狱后仍与黑道有接触，要莎莎小心提防，莎莎感困惑。
Yibang is worried after seeing Shasha with Leo. He warns Shasha about Leo. Leo spies on Shasha and is aware that she is in contact with Yibang. Afraid that Yibang will upset his plans, he tells Shasha that Yibang has renewed ties with his old gang members. Shasha is at a loss.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 12 - On The Fringe 边缘父子
第12集 - Episode 12
佳丽因为弟弟Jason不断惹事而借酒浇愁，一邦陪伴。之后佳丽忽然遇袭，一邦保护她，但被对方击倒，佳丽眼见对方欲对一邦不利，不顾自身的安全，上前抵挡，被对方所创，结果触动胎气流产。
Jason is constantly seeking troubles and as a result Jiali seeks solace in alcohol. Yibang accompanies her. Yibang protects her when she is suddenly attacked. Jiali miscarries after she stepped up front to block off the attacker who was about to hurt Yibang.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 11 - On The Fringe 边缘父子
第11集 - Episode 11
阿清运毒被捕，一邦懊恼自己无法阻止他，难过不已，并对四眼鸡说会找出害阿清被捕以及莫达惨死的幕后黑手。四眼鸡双眼迷茫，想起当天打电话给莫达，要他到停车场，导致莫达死于非命的事。莫达的死，其实与四眼鸡有关。
Ah Qing is arrested for drug smuggling. Yibang is depressed over his failure to save him. Yibang tells Si Yan Ji of his intentions to find out who betrayed Ah Qing and Mo Da's murderer. Si Yan Ji remembered calling Mo Da and asking him to go to the carpark where he fell to his death. It turns out Si Yan Ji is involved in Mo Da's death.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 10 - On The Fringe 边缘父子
第10集 - Episode 10
一邦故意搬到Tomato家隔壁，接近志勇。祖儿险遭母亲男友Tom 非礼，躲入房间，向志勇求救。志勇急欲赶往祖儿家，却截不到德士。一邦忽然开车出现，表示可以载他一程。志勇到祖儿家，隔着铁门与Tom拉扯，志勇不敌Tom，一邦帮忙。
Yibang purposely shift to the unit next to Tomato house so as to keep an eye on Zhiyong. Joey calls Zhiyong for help when she is almost molested by her mother's boyfriend. Zhiyong rushed to help him but is not able to get a cab. Yibang offers him a lift and helped him to save Joey.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 9 - On The Fringe 边缘父子
第9集 - Episode 9
一邦依照花花所给的地址，找到Tomato家，惊悉自己的儿子原来就是志勇，一邦隐瞒身份。他告诉义工莎莎已经见到自己的孩子，志勇和自己一样有双会干坏事的眼神，怪不得花花会那么担心。一邦表示一定会阻止志勇堕落，莎莎表示会帮他。
Based on the address that Huahua has given him, Yibang located Tomato home and is shocked to find out that his son is Zhiyong.He tells Shasha that he has finally met his son but is worried that Zhiyong will end up like him. Yibang is determined to stop his son from taking the wrong path, Shasha agrees to help him.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 8 - On The Fringe 边缘父子
第8集 - Episode 8
志勇知道Jason竟然欲迷奸阿雅，义愤填膺，往找Jason算账。Jason被志勇等人追打，狼狈而逃，途中打电话给佳丽求救。佳丽与一邦赶来，一邦救了Jason。一邦第一次与儿子志勇见面，父子两人却相见不相识，志勇误认一邦是Jason的黑道哥哥。
Zhiyong is furious after learning that Jason tried to drug Ah Ya. Jason calls Jiali for help after being beaten up by Zhiyong and his friends. Jiali and Yibang arrived in time to rescue him. Yibang and Zhiyong are both unaware of their father-son relationship. Zhiyong even mistook Yibang as a gangster.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 7 - On The Fringe 边缘父子
第7集 - Episode 7
阿清欠下赌债，债主追上门来，对他饱以老拳，一邦看见一切而追问，阿清承认因欠下巨额赌债，被人威胁，只得把佳丽的行踪透露给对方知道，导致佳丽险遭毒手的事。一邦追问对方是什么人，阿清碍于规矩以及家人的安全，不肯透露。
Ah Qing's debtors come after him and give him a good beating. Yi Bang witnesses it, and Ah Qing confesses that he was being blackmailed by his debtors to reveal Jia Li's whereabouts. That resulted in the assault on Jia Li. Yi Bang pushes him to reveal who the perpetrators were, but Ah Qing, wanting to protect his family, refuses to tell him.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 6 - On The Fringe 边缘父子
第6集 - Episode 6
佳丽连人带车被劫走，一邦察觉有异，尾随而去，及时救了她。阿当怀疑又是头疯柄所为，佳丽不以为然，因为对方准确掌握她的行踪，连她临时到咖啡店来探访一邦也了如指掌，才派人在停车场下手，一邦闻言不禁起疑。
Yibang suspects something is not right after seeing Jiali leaving in a car and decided to follow her. He manages to save her in time. Ah Dang suspects it is the work of Feng Tou Bing but Jiali thinks otherwise as her abductor seems to know her schedules too well including her last minute moves. Yibang has his own suspicions.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 5 - On The Fringe 边缘父子
第5集 - Episode 5
佳丽的弟弟与志勇是同校同学。阿雅的书包里被搜出了避孕套，张主任要求见家长，导致阿雅受到侮辱。志勇肯定是Jason所为，于是侵入Jason的网站，冒他的名字写了篇骂张主任的博客文章，导致佳丽也被张主任召见，志勇和Jason仇怨加深。
Jiali's brother Jason and Zhiyong are in the same school. Both are at odds with each other. The school principal discovered a condom in Ah Ya's bag and requested to meet her parents. Ah Ya feels humiliated by this incident. Zhiyong is sure that this is the work of Jason and he takes revenge by hacking into his account and posted a defamatory blog post of the principal. As a result of this, Jiali and Jason are both summoned to see the principal.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 4 - On The Fringe 边缘父子
第4集 - Episode 4
一邦忽然接到佳丽的求救电话，急忙赶去救她，却见佳丽安然无恙，原来佳丽是在测试他。佳丽开门见山地要一邦助她一臂之力，说莫达忽然离开，她无法控制那班兄弟，需要一个信得过的人来帮她，一邦说自己不想再走回老路。
Yibang received Jiali's call for help and rushed to her aid. He later finds out that it is a test set-up by her. Jiali tells him she wants him to join her gang to help her as she finds him trustworthy. Yibang emphasized he vowed never to tread the old path again.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 3 - On The Fringe 边缘父子
第3集 - Episode 3
一邦卷入佳丽的帮派斗争，阿清告诫，指佳丽不是普通女人，劝一邦如果不想走回头路，就别再插手佳丽的事。一邦来到旧居处，发现原本的楼房已经被夷平，空地上正在大兴土木。一邦想起妻子花花和儿子志勇，触景伤情。
Yibang unwittingly gets involved in Jiali's gang matters. Ah Qing warns him that she is not a simple person and tells him to stay clear of her. Yibang tries to look for his son but realized that his old place has been demolished.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 2 - On The Fringe 边缘父子
第2集 - Episode 2
一邦拜祭莫达，想起当年他与莫达、阿清、四眼鸡结拜的往事。少年叛逆的岁月，不知多少次被逮捕。莫达的情妇佳丽接管黑帮业务，却面对内忧外患，帮内罗标和猴子伺机夺权，另一帮派的Leo则心机极深，虎视眈眈。
Yibang pays his respect to Moda and reminisces about the times together with him and 2 other members, Ah Qing and Si Yanji. Moda's lover Liu Jiali assumed leadership of the gang but is facing internal mutiny as well as external threats.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Episode 1 - On The Fringe 边缘父子
第1集 - Episode 1
一邦十多年前因参加帮派，涉及抢劫及伤人，被判入狱。出狱后才知当年结拜兄弟之一的莫达已去世，死因疑点重重。而当年刚出世的儿子志勇已经长大成人，他不爱读书，因曾被少年帮派追杀，一时兴起，决定与几个好友自组帮派，即将步上生父的后路。
Tian Yibang, a former gang member was sentenced to 18 years' imprisonment and caning for robbery with aggravated assault. Upon his release from prison, he discovered that his "brother" Moda has passed away under mysterious circumstances. Meanwhile, his son Zhiyong is all grown up but seems to be following in his father's footsteps, playing truant and getting involved in gang fights.
Option 1:
Option 2:
Option 3:
Subscribe to:
Comments (Atom)